La violenza contro le donne: non un minuto di più.

Con la Risoluzione 54/134 le Nazioni Unite hanno proclamato il 25 novembre Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne.
Da ieri e fino al 10 dicembre, in tutto il mondo, si svolge la campagna “16 giorni di attivismo contro la violenza di genere” .
Siateci anche voi in questi 16 giorni.
Testimoniate la vostra solidarietà, ma soprattutto chiunque abbia il sospetto che una donna è vittima di violenza, faccia denuncia.
Il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali spagnolo ha promosso una campagna istituzionale di sensibilizzazione molto bella che vi ripropongo. Il testo si rivolge alla vittima, al maltrattante e a tutti noi (trovate la traduzione in calce)
*Se You Tube non fosse ancora in grado di uplodare il video quando leggerete questa pagina scaricatelo da qui.

Lei
Perché 8 anni di silenzio erano troppi.
Perché quando hai deciso di parlare, ti hanno ascoltato.
Perché hai sollevato il telefono.
Perché da 72 ore hai deciso e vinto.
Perché da 48 ore lui non può più farti del male.
Perché anche se avresti potuto andartene, hai deciso di restare.
Perché hai visto che era possibile ricominciare da capo.
Perché hai confidato nella legge.

Lui
Perché non hai ragione.
Perché lei ha detto basta.
Perché i tuoi vicini l’hanno aiutata a dire basta.
Perché lei ha alzato il telefono.
Perché da 72 ore hanno deciso e hai perso.
Perché da 48 ore non puoi più farle del male.
Perché l’ultimo schiaffo che hai dato è stato l’ultimo schiaffo che hai dato.
Perché lei ha confidato nella legge.

Tutti.
Perché siete stati al suo fianco.
Perché non avete potuto essere sordi ad 8 anni di grida.
Perché l’avete incoraggiata a parlare.
Perché l’avete aiutata a sollevare il telefono.
Perché da 72 ore ha preso la decisione e insieme avete vinto.
Perché non avete guardato dall’altra parte.
Perché è viva.
Perché avete confidato nella legge.