Off-topic - Copiare da PsicoCafè: possibilità e condizioni
Pubblicato da Giulietta Capacchione alle 18:33 in Segnalazioni
Gentili lettori, sta purtroppo diventando diffusa, oltre il limite fisiologico, la pratica di copiare integralmente i miei post su siti, portali, blog e forum oppure di pubblicare il mio feed producendo sostanzialmente blog cloni.
Se da un lato questo testimonia un interesse nei confronti dei miei contenuti, di cui non posso che gioire, dall’altro rappresenta un vero e proprio saccheggio del mio lavoro.
Scrivere un post per questo blog non è semplice, almeno per me. La notizia di solito è inedita, almeno per il pubblico italiano e spesso è il risultato della lettura integrale di un paper scientifico in inglese, che devo cercare, trovare, leggere, tradurre, riassumere e buttar giù in un italiano accettabile. Il tempo che mi serve per fare queste cose è un tempo benedetto, perché mi diverte e mi gratifica, ma è pur sempre un tempo che sottraggo alla mia vita.
Copiare e incollare il mio lavoro sui vostri spazi significa rubare il mio tempo oltre che le mie parole e testimonia una pigrizia intellettuale che certamente non vi fa onore.
Oltre che una pratica scorretta nei miei confronti e nei confronti del network Blogosfere che ci ospita, è anche una modalità che inquina la rete.
La rete non ha bisogno di contenuti clonati, ha bisogno di contenuti segnalati, commentati, ampliati, criticati se mai.
Vorrei pregare in particolare i colleghi psicologi di non utilizzare i miei post per riempire i loro siti professionali. Io non promuovo le mie attività lavorative in questo blog ed è davvero inelegante che lo facciate voi con i miei contenuti.
Non inserirò qui link delatorii, non mi interessa stigmatizzare questo o quell’altro utente, quanto far passare il principio generale che, anche sulla rete, il lavoro altrui, è altrui.
Ribadisco quindi che PsicoCafé è un blog rilasciato con una specifica licenza che consente a chiunque di ripubblicarne i contenuti a patto di:
a) attribuire la paternità all’autore con la chiara indicazione del suo nome e cognome e il permalink del post riprodotto (non un link generico alla home)
b) non avere sul proprio sito, blog, forum, strumenti di sfruttamento commerciale dei contenuti (e intendo tutti gli strumenti di sfruttamento commerciale, compresi gli adsense), né avere un sito intrinsecamente commerciale com’è un sito di autopromozione professionale.
c) non modificare quanto viene copiato (ovvero se proprio dovete copiaincollare tutto il post non potete eliminare delle parti o dei riferimenti o dei link per far sembrare il post come un vostro prodotto)
d) non creare con quest’opera un’altra opera (i blog cloni per intenderci).
In generale sarebbe gradito e apprezzato che citaste solo brevi stralci e rimandaste i vostri lettori alla pagina sorgente. Ancora più gradito sarebbe che sulle vostre pagine potessi leggere un vostro commento originale al post che segnalate. Tre volte più gradito che veniste ad avvisarmi della segnalazione che avete fatto, così ci conosciamo anche. :)
Sono da sempre convinta che la rete sia un luogo che si autoregolamenta e non ha bisogno di poliziotti e cani da guardia. Non smentitemi.
Questo è un post off-topic, me ne scuso con tutti coloro a cui non è indirizzato.
1. Jacopo, Mercoledì 24 Settembre 2008 ore 16:59
Spero non avvengano più tali soprusi...
per il resto ti auguro un buon lavoro con la speranza che la voglia non ti finisca mai... adoro questo blog :)
ciao Giulietta
2. xlthlx, Mercoledì 24 Settembre 2008 ore 17:19
Dunque, mi sbaglio se dico che l'unica cosa che non ho fatto e' segnalare che avevo riportato il contenuto?
Comunque e' una pratica molto diffusa, e purtroppo spesso non ci si puo' fare nulla. Mi dispiace molto che sia successo a te.E visto che ci sono, volevo ringraziarti per il lavoro che fai con questo blog, che e' davvero notevole.
3. Giulietta, Mercoledì 24 Settembre 2008 ore 18:19
Grazie a voi, per il vostro interesse e la gentilezza.
So che non ci si può far nulla, ma spero che un mite richiamo generale possa aiutare.
La faccenda è deprimente per noti motivi, ma vi dirò, è pure un po' fastidiosa: "sentirmi parlare" in siti sconosciuti, mi mette a disagio, soprattutto se sono stata un po' colloquiale nel linguaggio. Come se l'informalità fosse opportuna solo quando resta "fra le mura" del mio spazio.
Chissà se altri vivono questa stessa cosa. Sarebbe una riflessione cyberpsicologica interessante! :D
4. Nekuia, Mercoledì 24 Settembre 2008 ore 19:43
Ciao Giulietta,
putroppo i confermo che sul web la cosa avviene con una regolarità sempre più sconcertante perchè le dinamiche della long tail tendono a premiare questa orda di contenuti rubati dai feed ed aggregati senza scupoli.
Se non sbaglio questo blog usa WP vero? nel qua caso mi permetto di consigliarti questo plugin: http://yoast.com/wordpress/rss-footer/
Qui poi una sintesi del funzionamento. http://www.geekissimo.com/2008/08/15/ecco-come-difendersi-da-chi-ripubblica-i-vostri-feed-senza-permesso/
Certo, non risolve tutti i problemi ma dovrebbe essere un inizio.
5. 24frames, Mercoledì 24 Settembre 2008 ore 22:03
Trovo il tuo blog e i tuoi post sempre tutti molto interessanti e non da meno quest'ultimo. L'unica cosa che posso fare è segnalare questo tuo post sul mio blog.
6. Giulietta, Mercoledì 24 Settembre 2008 ore 22:56
Nekuia, qui usiamo Typepad e in ogni caso non potrei installare nessun plugin: è Blogosfere che si occupa delle questioni tecniche per tutti quanti i blog del network. Ma ti ringrazio comunque per la segnalazione, forse c'è qualcosa che si può fare nel merito.
24frames, grazie. Sei tra i miei lettori più antichi. Contenta di ritrovarti sempre. :)
Ho ricevuto delle mail di alcuni utenti che si "scusano" di aver riprodotto i post. La buona fede si presume sempre ed è carino scoprire che, in molti casi, la presunzione è corretta. :D
7. Emanuela Zerbinatti, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 10:05
Ciao Giulietta, mi dispiace sentire che la banda Bassotti è diventata una dei tuoi più fedeli clienti. Anche io sono una che ci mette una vita a produrre post che siano qualcosa di più di una semplice notizia d'agenzia copiaincollata senza nemmeno un accenno di ragionamento sopra, per questo capisco il tuo disappunto.
Per il piacere che mi da leggerti mi auguro però che tu non demorda a causa di questi continui furti intellettuali. :)
8. Roberto, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 10:10
Ciao, esprimendo tutta la mia solidarietà ti invito a tenere duro e a continuare a deliziarci con i tuoi interessantissimi articoli. non tutti purtroppo sono inclini a seguire il codice morale che regolamenta i rapporti in rete, ignora la parte guasta e dedicati a quelli come noi :)
ciao
9. Riccardo, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 10:13
oltre poi a causarti un discreto danno per il mancato apparire su google ad una ricerca infatti il motore di ricerca seleziona l'ultima pagina che contiene determinati contenuti, non penso ti riferisca a me perchè su queste cose sono sempre molto esplicito anche se ad essere sincero non ho mai messo il tuo nome ma il nome del blog per rispetto della privacy :)
10. lupen, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 10:39
Basta che anche tu non copi dai siti inglesi ed americani da cui saccheggi idee e contenuti per i tuoi post.
11. Riccardo, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 10:46
quello si chiama tradurre ed è un servizio per il quale siamo tutti molto grati a Giulietta ;-)
12. Jessica, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 11:06
@ lupen: Giulietta non saccheggia un bel niente, e mi permetterei di aggiungere che non si limita nemmeno a tradurre, bensì rielabora con osservazioni proprie uno o più testi, ne ricava le informazioni più importanti, li assembla e li ripropone sotto nuova luce. Questo è quello che io ho notato da quando leggo regolarmente i suoi posts... Il termine più adatto che mi viene in mente per descrivere queste attività è "ricerca", ma comunque non certo "saccheggio".
13. Roberto2, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 12:29
Tutta la mia solidarietà a te Giulietta. Sono un lettore assiduo del tuo blog, studio psicologia, e poterti leggere è per me motivo di approfondimento e di continuo stimolo. Grazie davvero, dei tuoi post ho spesso fatto tesoro.
14. Carlì, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 12:55
Guarda, te lo dico sinceramente: non commento quasi mai, ma tiseguo sempre.. non sono una dottoressa, ma una semplice appassionata dei labirinti della mente, che mi affascina da morire.
I tuoi contenuti sono sempre interessanti, semplici, comprensibili, innovativi e ti dico sinceramente che mi dispiace da morire che ti stiano clonando.
In ogni caso fanno fede le date di pubblicazione e volendo puoi rifarti alle leggi che comunque proteggono i contenuti multimediali... in poche parole, o la smettono o puoi chiamare il tuo avvocato e farli tacere.
buona fortuna!
Carlotta
15. Giulietta, Giovedì 25 Settembre 2008 ore 23:09
Cari avventori, questo post ha avuto il merito di farmi conoscere tanti di voi, e ne è valsa la pena comunque. :)
Non ho alcuna intenzione di fermarmi, questo blog è necessario senza dubbio più a me che a voi. :)
Quanto agli avvocati, lasciamo che si occupino di cose più serie. Io mi limito a questo post, sperando in una collaborazione.
A lupen mi sento di dire soltanto che solo uno stolto può pensare che un blog come questo sia il frutto della mia onniscenza. Non scrivendo esattamente di come è andata la mia giornata, è ovvio che io debba fare riferimento a riviste, giornali e psy-blog internazionali, perchè i ricercatori non mi scrivono mail per avvisarmi di quello che pubblicano.
Ho un feed reader di fonti che consulto quotidianamente e dalle quali seleziono le cose che reputo più interessanti.
Poi cerco il paper e me lo studio. Dopo rielaboro il tutto, lo traduco e lo sintetizzo. Se questo è "saccheggio" allora saccheggiano tutti i giornalisti e i blogger scientifici di cui io sia a conoscenza.
16. Nekuia, Venerdì 26 Settembre 2008 ore 00:20
@ Giulietta
Ok, pazienza. Allora mi sa che dobbiamo girare la lamentela a Blogosfere ;-) Immagino ci siano tool simili anche per Typepad. ora sappiamo una cosa in più su tuo blog. Giornata positiva :-D
17. mariella, Venerdì 26 Settembre 2008 ore 00:29
ciao giulietta, sul mio blog io pubblico per intero qualche tuo post che mi colpisce in modo particolare, ma cito sempre il link al post e chi l'ha scritto. non sono una esperta di rete, ma credo di non essere in errore. cmq, grazie! mariella
18. Giulietta, Venerdì 26 Settembre 2008 ore 12:28
Mariella è tutto ok, va bene così. :)
MMAX: Rosalux è fra le mie lettrici e commentatrici più affezionate e io trovo sempre interessanti i commenti che fa sui miei post, non è assolutamente il tipo di blogger a cui si riferisce questo post!
Ora però torniamo a occuparci di psicologia. :D
19. SAM, Venerdì 26 Settembre 2008 ore 20:57
I just want to use this post to say a couple of things, I've been saying from the very first arrival here: from those of us who can understand a few languages, this is the best psyblog I have found! This is why I admire Giulietta so much! The other thing is that my Italian improves by the post, thanx to psicocafe.
I have once used a post of yours in my blog, translated part of it and providing some thoughts, and I got amazed by the fact that, from one second to another psicocafe was linked in some different portuguese written blogs, on that very article. Your texts are good enough to go beyond the scienfic jargon and italian spoken boundries ;)
20. Giulietta, Venerdì 26 Settembre 2008 ore 21:49
Grazie SAM, grazie mille. La prossima volta però, come esercizio per migliorare il tuo italiano, ti chiedo di provare a scrivere un commento nella mia lingua. Try it, I'm sure you are ready. :D
21. lapitzi, Sabato 27 Settembre 2008 ore 13:09
oh, ecco: ho appena citato un pezzo di tuo post sul mio tumblr. di solito quando cito non avverto (ma metto sempre il link alla fonte); in questo caso, vista l'esplicita richiesta, mi fa piacere venire a presentarmi. :)
hai un blog molto interessante. complimenti e buon lavoro!
22. Giulietta, Sabato 27 Settembre 2008 ore 15:33
Lapitzi, le citazioni sui tumblr sono le benvenute. Grazie di essere passata a presentarti, lieta di conoscerti. :D
23. Nurela, Lunedì 29 Settembre 2008 ore 22:35
con tutta sincerità questo è uno dei siti migliori che io abbia mai visto.
okok, forse sono un po' di parte dato che studio discipline psico-pedagogiche...
in ogni modo ancora i miei complimenti per questo blog, inimitabile e senza rivali.
quindi, continua così, ti do tutto il mio sostegno.
ps. anche io segnalo sul mio blog alcuni contenuti, ma si tratta di veri e propri collegamenti, non mi permetterei mai di copiare qualcosa da qui.
^^
24. SAM, Lunedì 29 Settembre 2008 ore 23:01
Mi dispiace Giulietta, ma non capisco lo che mi chiedi... :p
Scrivire in italiano? Sembra dificille... Il problema con l'italiano per me (uno dei problemi) sono i "tt" "pp" "zz" e como non ho dominio, devvo pensare di piu per decidere che parole dire o scrivire.
Ho lasciato passare 5 anni per avere il coraggio di scrivire inglese (ricorda che il mio idioma è il portoghese), adesso ti vorrai vedermi scrivire italiano doppo due ani leggendo il tuo blog?
Lasciatimi rimanere nel inglese, per favore... pleeease :D
25. Giulietta, Lunedì 29 Settembre 2008 ore 23:47
SAM sei stato bravissimo. Ci sono moltissimi italiani che hanno problemi con tt, pp, zz. :D
Não sei uma palavra de Português, mas quero cumprimentar-lhe em sua língua.
Você é meu único leitor estrangeiro e estou muito orgulhoso de seu coragem. : D
26. SAM, Venerdì 3 Ottobre 2008 ore 02:34
Allora...
Adesso posso scrivire in portoghese che tu capisci.
Il tuo portoghese è troppo meglio che il mio italiano ;)
27. fradefra, Martedì 4 Novembre 2008 ore 22:49
La copia dei contenuti è veramente deprimente, amareggia e toglie la voglia di scrivere, a volte, ma temo che non ci siano sistemi per evitarla del tutto.
Come nella moda, chi crea qualcosa di originale sa che sarà copiato e non ci può fare nulla.
Non saprei che dirti, io mi sono abituato a conviverci. Ci sono un paio di sistemi per far sì che almeno non si producano danni sui motori di ricerca, ma resta il fatto che il contenuto è stato copiato. Semmai, alcune abitudini fanno sì che alla copia si unisca un vantaggio per il copiato. Non è questa la sede, ma se vuoi possiamo approfondire in privato. Così ci aiutiamo tra copiati :)